Domina algum idioma? Veja quanto ganha um tradutor de texto

Ainda com diversas dúvidas sobre campo de atuação, entenda quem pode trabalhar como tradutor de texto e qual a remuneração média da profissão.

Domina algum idioma? Veja quanto ganha um tradutor de texto
Saiba quem pode atuar nesta profissão e como cobrar pelos serviços

Com a crescente oferta de empregos nos quais a internet é a principal ferramenta de trabalho, a especialização e o mercado de atuação para o tradutor de texto ainda gera algumas dúvidas quanto à formação necessária, remuneração e se é possível se tornar um profissional efetivo nesta profissão.

Atualmente, a ascensão e procura por este nicho contribui para uma série de esclarecimentos, associações e portais voltados para uma padronização e valorização desta classe. Se esta é sua vocação ou existe domínio em um segundo ou terceiro idioma, veja como fazer parte deste grupo de profissionais.

Como ser um tradutor de texto 

De atuação bastante versátil, muitos dos que desejam ingressar na carreira para tradutor de texto apresentam a frequente dúvida sobre especializações e a necessidade de formação superior para exercer a profissão. Entretanto, ainda que profissionais graduados em Letras e habilitados em Tradução sejam os mais cotados para cargos efetivos, indivíduos com domínio sobre um segundo idioma e, principalmente, sobre a língua materna também estão aptos a trabalhar como tradutor de texto.

Atualmente, pelo fato de a profissão não ser regulamentada pelo Ministério do Trabalho, é permitida a execução desta função por qualquer profissional competente, o qual poderá atuar através de contratos efetivos ou traduções no sistema de freelancer. É possível ainda conseguir bons cargos apresentando apenas a certificação em cursos livres ou uma boa prática comprovada em portfólios ou vivência no exterior.

Freelancer ou Efetivo?

Ainda que diversas empresas necessitem do profissional de tradução de texto em seu corpo de colaboradores, muitos dos que ingressam na carreira optam pelo tão cobiçado home office, atuando como freelancers em escritórios dentro de suas próprias casas ou demais locais particulares.

Ambas as oportunidades podem ser encontradas através de portais como o Linkedin (geralmente para cargos efetivos) e também por intermédio de sites que atuam somente com serviços a freelancers, como é o caso do Freelancer.com, 99freelas, Prolancer, entre outros.

Salário

Mesmo sendo essa uma profissão não regulamentada no país, os profissionais em tradução de texto conseguem contabilizar bons rendimentos ao final do mês; tanto em cargos efetivos quanto na atuação como freelancer.

Em média, tradutores de inglês que trabalham para empresas possuem a média salarial de R$ 2.291,73, já os profissionais que atuam por conta e possuem uma boa cartilha de clientes afirmam rendimentos entre R$ 3 mil e R$ 6 mil. Aos que optarem pelo trabalho autônomo é possível estabelecer o preço dos serviços prestados através da tabela de valores do Sindicato Nacional de Tradutores (Sintra), atualizada anualmente com a finalidade de orientar tais profissionais na cobrança individual.

Mês da Educação à Distância. Turbine a sua carreira com um curso online!

Veja também:

Gostou? Compartilhe!
Heloísa von Ah Heloísa von Ah

Formada em Comunicação em Computação Gráfica e Design de Games, é apaixonada pela profissão que exerce. Uma aficionada por tecnologia, gatos e cinema underground.

Receba mais informações como esta!

Receba a nossa newsletter

Ao submeter os seus dados receberá a newsletter, ofertas e publicidade enviado por e-konomista.com.br e pelos nossos Parceiros e aceita os Termos e Condições e a Política de Privacidade. Os dados submetidos serão compartilhados com os nossos Parceiros.

Enviar